Clas 5/7G

Gaelic football tournament, Plockton High School, 08.05.09.

CNAG – Co-fharpais Ball Coise 08.05.09

Tha clasaichean 5,6,7 Gaidhlig air a bhidh ag obair gu cruaidh air sgriobhadh, fiolmadh, sgrioptadh am fiolm ur aca – An Tidsear Ur.  Air Diardaoin 19.02.09 thainig Morag Stiubhart agus luchd fiolmadh Sealladh dhan sgoil airson am fiolm a’ chlaradh.  Seo dealbh no dha bhon latha!

Classes 5,6,7 Gaelic have been working very hard preparing, scripting, getting the props ready and so on for their new film – The New Teacher.  On Thursday 19.02.09 Morag Stewart and the Sealladh crew came to the school to record the film.  Here are some photos!

Is mise Sèamus Ò Baoighill!!! Seo bileag fiosachaidh a rinn mi mu dheinn ciamar a shabhaileas tu beatha air 4 an Gearran, 2009.

Mu leugh thu seo bidh fios agad cimar a shabhaileas tu beatha. CHOIMHEAD A-STEACH!!!

I’m Sèamus Ò Baoighill!!! This is an information leaflet that I made about how to save a life on the 4^th February 2009.

If you read the leaflet you will know how to save a life.  Look!!!

‘S e seo Victor air an 4mh den gearran rinn mi bileag mu ciamar a shabhalis tu beatha.

Bha e gu ma doirbh ri deanamh ach fhuair mi ann aig an deireadh ach na dean e air duine sam bidh nach eil feum air.

Is mise Shona Mackinnon. Rinn mi bileag fiosrachaidh mu cimar a’shabhaileas tu beatha. Air an 4 An Gearran 2009.

Dh’ionnsaich mi torr  mu de ta thu a’deanamh ma tha cuideagan ag iarraidh cuidachadh.

Tha e gu math dulich mar nach eile ise agad de tha thu a’deanamh.Tha mi ag iarraidh gun dean mi rudigin mar sin turas eile.

I am shona Mackinnon . I done a leaflet on how to save a life. On  the 4 of February 2009.

I learnt a lot of things of what you do if someone needs help.

It is quite hard if you don’t know what to do                                           

Hello! Is mise Thomasin, mar a chi thu  tha dealbhan suas an seo. Tha e a sealtain dealbh bhileag, seo bileag a rinn mi aig an sgoil. Tha fiosrachadh air mu ciamar a chumas tu sabhailte sa gheamhradh.

Air an 4mh den Gearran rinn mi bileag fiosrachadh mu dheidhinn………….

A cumail sàbhailte sa Gheamhradh!

Seo e:

Hallo! I’m Brìghde and I am in P6g.

On the 4^th of February I made a leaflet about………………………

Keeping safe in Winter!

Here it is:

‘  S e seo stella brook young , tha mi air bileag fiosrachaidh

a ‘ dhèanamh mu dheidhinn  A cumail sabhailte sa gheamhrradh.

Dh’ ionnsaich mi gu robh feum agam a’ deanamh torr puingean

puingeal agus gu bheil e uabhasach cudromach a bhi ciallach

sabhailte sa gheamhradh.

This is stella brook young,I have made an information

leaflet about Keeping safe in the winter. I learnt that

I had to write lots of snappy points andthat it is very

Important to be sensible and safe in the winter.